JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE
ISSN: 2078-0303
DOI: 10.7813/jll.2017

The Journal of Language and Literature is published (print only) 4 times per year in February, May, August and November. Journal publishes original papers in language and literature in general, but giving a preference to those in the areas of language and literature represented by the editorial board. All submitted papers are considered subject to the understanding that they have not been published and are not being considered for publication elsewhere. To be publishable, papers must treat new research, be well written, and be of interest to a significant segment of the science community. There is no publication fee. But, subscribe to receive 1 print copy (see example) of the journal is compulsory for authors.



   November, 2014     |     Vol. 5. No. 4.      |      DOI: 10.7813/jll.2014/5-4


Issue ID: JLL14V5N4     |     Purchase a single issue



1. Renée Grenarová
Who are teachers of Russian language at the second level of primary schools and grammar schools?

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/1

2. Sardana Efimova
Linguistic study of Yakut and Japanese TV news

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/2

3. Elena A. Kamyshanchenko, Natalia V. Grigorenko,
Larisa V. Tsurikova, Andrey P. Peresypkin Anna A. Merezhko

Category of negation and its representation in language by the verbs of negative semantics

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/3

4. Olga N. Prokhorova, Igor V. Chekulai,
Andrey P. Peresypkin, Olga Y. Romashina

The comparative analysis of set expressions with the lexeme fire as a component in typological aspect

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/4

5. F. Androssova, E. Fedorova
Author’s punctuation mark in the works of contemporary fiction

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/5

6. Olga Y. Romashina, Tamara M. Timoshilova,
Alexander M. Amatov, Alexey A. Kolesnikov

Conceptual etymological analysis of onomatopoeic verbs of speech in Modern English

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/6

7. Tuiara Permyakova, Varvara Okorokova
Artistic functions of symbolic images in short novels by N. Luginov

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/7

8. Mohd Mahzan Awang, Abdul Razaq Ahmad, Alfitri, Norila La Ulu
The images of Japanese army in Malaysian and Indonesian history textbooks

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/8

9. Maria Borisova
Linguistic specifity of color terms in Yakut language (in comparison with Russian language)

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/9

10. Elena Anatolievna Ogneva, Alina Alexandrovna Kutsenko,
Yana Igorevna Kireeva, Irina Gennadievna Besedina,
Ilia Alexandrovich Danilenko

Fiction cognitive coordinates

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/10

11. Elena Fedorova
Ancient Turkic bases of the Yakut kinship terms

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/11

12. Olga N. Prokhorova, Igor V. Chekulai, Jerome Baghana, Irina A. Kuprieva
Universal concepts' verbalization in different linguocultures

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/12

13. Yuliya A. Drygina, Vladimir S. Pugach, Tatiana V. Perutskaya,
Olga V. Dekhnich, Olga Y. Romashina

Goal as a basic component of management discourse and language peculiarities of its representation

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/13

14. Natalia Alexeevna Andramonova, Liliya Abrarovna Usmanova
Ethnocultural image constants and their discourse literary correlates

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/14

15. Luiza Gabysheva
Colour metaphor and semiotics of the traditional Yakut dwelling

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/15

16. Jerome Baghana, Elena V. Bondarenko, Elena N. Shirlina,
Elena V. Sherstyukova, Yuliana Y. Genkin

Grammaticalization as one of the main language system evolution consistent patterns (on the material of the set expressions with prepositional-nominal groups in the German language)

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/16

17. Lena I. Zamorshchikova
Contribution of stylistic convergence to revealing cultural interrelationship in ‘White Teeth’ by Zadie Smith

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/17

18. A.A. Aminova, A.A. Khafizova
Evaluative nomination in translation

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/18

19. E.A. Parfenov, I.T. Artemiev
Self-instructed distance e-Learning of foreign languages in the Far North of the Russian Federation

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/19

20. Igor V. Boichuk, Yelena I. Markova, Yuliya S. Blazhevich,
Natalya L. Gusakova, Larisa V. Tsurikova

Local color in Oscar Wilde’s play “Vera or, The Nihilists”

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/20

21. Galina Parnikova, Tatiana Varchenko, Anzhelika Sivtseva
Galina Parnikova, Tatiana Varchenko, Anzhelika Sivtseva

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/21

22. A.A. Romanov, O.V. Novoselova
Communicative space of the composite threat-performatives

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/22

23. Daria M. Kostina, Natalia I. Kostina, Tatiana G. Voloshina,
Victoria V. Likhacheva, Natalia A. Sheifel

Peculiarities of the multiple compound-complex sentense fuctioning in English scripts

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/23

24. Chvalun Roza Vladimirovna
Dialecticism of linguistic structure of the concept “Theater” in metapoetic text of G. Apollinaire

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/24

25. Olga N. Prokhorova, Igor V. Chekulai, Jerome Baghana,
Irina A. Kuprieva, Irina A. Shumakova

Specific features of synergetic research of mental structures’ verbalization

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/25

26. Elena Rufova
Civil motifs in the lyrics of Yakutia at the beginning of the 20th century (in a case of P. Chernykh-Yakutskys’ works)

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/26

27. Irina Borysovskaya, Natalya Zimovets, Natalya Syromjatnikova,
Lubov Makruschova, Cristina Solovjeva

The concept “FREUDE (JOY)” in the sentences of change in German

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/27

28. Irina Savvina
Foreign language education in the North-Eastern federal university (medical specialties)

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/28

29. Tatyana V. Samosenkova, Daria V. Khalyavina,
Elena B. Nazarenko, Oksana V. Senyukova, Ksenia S. Vorobieva

The peculiarities of individual word creation of the poet (Vasily Kamensky)

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/29

30. T.B. Vasilieva-Shalneva
Christian discourse in contemporary Russian literature (as exemplified in writings of V.Kulikov, A. Slapovskiy, Vs.Philipiev)

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/30

31. Alevtina Yefimova
Prosodic differences between two Yakut dialects

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/31

32. Olga N. Prokhorova, Igor V. Chekulai, Irina A. Kuprieva,
Andrey P. Peresypkin, Oksana V. Balashova

The problem of interaction of concepts guilt/вина and conscience/совесть in the Russian and English linguocultures

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/32

33. Oksana Dmitrieva
Mongolian words in the wedding poetry (Algys) of the Yakut

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/33

34. Nikolay Shamne, Larisa Rebrina, Anna Petrova,
Marina Milovanova, Elena Eltanskaya

Space of memory: interactional and semantic aspects

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/34

35. Khizhnyak Sergei Petrovich
The paradigm of language legal pictures of the world

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/35

36. Elena Naumova
Adaptation of the soft sign in English loan words

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/36

37. Natalya V. Saburova
Semantic structure and textual realization of newspaper headline

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/37

38. Elena Malyuga, Barry Tomalin
English professional jargon in economic discourse

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/38

39. Olesya Viktorovna Lagutina, Roman Vasil’yevich Popadinets
Stylistic devices of enhancing the perlocutionary effect in the texts of public speeches

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/39

40. Grigorieva Valentina
Childhood bilingualism in the Sakha republic (Yakutia)

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/40

41. Anna Ikonnikova
Evaluation of professional competence and quality assessment problems of the linguistic education

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/41

42. Zhanar Kabdylyashimovna Kiynova
Comparative stylistics of the Russian and Kazakh languages: applied aspects

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/42

43. Andrey Anisimov
The famous detective characters in fiction

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/43

44. Svetlana Panina, Oksana Evseeva, Svetlana Zalutskaya
The main aspects of ethno-tolerant competence training by means of foreign language communication teaching in response to multicultural community

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/44

45. Tatyana Aleksandrovna Litvinova
Profiling the author of a written text in Russian

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/45

46. Larisa Kasbulatovna Parsieva, Larisa Borisovna Gatsalova
Linguistic and cultural specificity of the derivational category of grammatical persons' nominations in Ossetian language

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/46

47. Marina Solnyshkina, Elzara Gafiyatova
Modern forestry English: macro- and microstructure of low register dictionary

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/47

48. Inna Tsaralunga
The variation features within the Vyzhva Register grammar system (written in the 17th century)

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/48

49. Niyazova Galina Yurievna
Language and power: interaction and interdependence

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/49

50. Niyazova Galina Yurievna
Language and power: interaction and interdependence

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/50

51. Tatiana Viktorovna Ustinova
Reading an experimental avant-garde poem: cognitive aspects of meaning construction

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/51

52. Goryacheva Olga Nikolaevna
Art world in psalm versifications of M.V. Lomonosov

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/52

53. Nikolay Ivanovich Stepykin
Politeness, courtesy, civility: mapping associative fields

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/53

54. L.I. Mingazova, F.G. Galimullin, A.F. Galimullina
Folk heroes in the poetry of the people of the Volga and Ural regions

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/54

55. Marina Delannois
Phasal prefixes in Russian

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/55

56. Olga Konstantinovna Strashkova, Irina Andreevna Babenko
The travestifying of genre codes as an artistic method of M.A. Bulgakov’s dramatic composition

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/56

57. Marina Popova
Development of linguistics major students’ writing skills via social network

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/57

58. Olga Valikova, Uldanai Bakhtikireyeva
Russian literature as a domain of culture

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/58

59. Liudmila S. Zamorshchikova, Klavdia I. Fedorova
Regional characteristics of the linguistic situation (case of the Sakha Republic (Yakutia))

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/59

60. Liliya A. Nefyodova, Dar’ya A. Mironova
Threefold nature of transformed precedent phrases included in the headlines of online media texts

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/60

61. Vadim Viktorovich Dementyev, Lyubov Viktorovna Balashova,
Natalya Borisovna Stepanova, Alla Nikolaevna Baykulova

Linguistic aspect of speech genres

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/61

62. Olga Melnichuk
Discursive strategies of magical realism in L'écume des jours by Boris Vian

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/62

63. Natalya Alexandrovna Bozhenkova, Raisa Konstantinovna Bozhenkova,
Tatyana Evgenyevna Mirzaeva, Darya Vladimirovna Atanova

Non-verbal characteristics of discourse: prosody and intonation as the components of organization of the speech chain

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/63

64. Innokentiy Novgorodov
To a history of the Yakut language

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/64

65. Nadezhda Sergeevna Stepanova
Lexical and semantic peculiarities of the epithet «golden» in the autobiographical prose of Vladimir Nabokov

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/65

66. Sivtseva Aleksandra Vladimirovna
Caricature with a ditty as a comic genre of political discourse

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/66

67. Liliya M. Zaynullina
Linguistic and cultural features of the concept of conscience in the Russian, Bashkir and English languages

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/67

68. Elvira Albertovna Islamova, Svetlana Sergeevna Safonova,
Ramzia Marsovna Bolgarova

Written records of the Kazan region of the XVI century: historical, lexicological and lexicographical aspects

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/68

69. Ruzilya Rashatovna Salakhova, Firuza Ramzelovna Sibgaeva
Cross-linguistic differences as a type of lexical difficulties in Russian - Tatar translations

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/69

70. Iskander Zhamilovich Edikhanov, Firuza Ramzelovna Sibgaeva
Peculiarities of translation of the parables of didactic texts of Tatar writer-enlightener K. Nasyri into Russian language

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/70

71. R.R. Zamaletdinov, G.F. Zamaletdinova,
R.S. Nurmukhametova, M.R. Sattarova

The lexicon and its reflection in the inner world of the individual (on the basis of the Tatar language)

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/71

72. Tikhomirova Larisa Sergeevna, Danilevskaya Natalya Vasilyevna,
Bazhenova Elena Aleksandrovna, Shirinkina Mariya Andreevna

Implicit information as a manipulative ploy in social advertising

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/72

73. Tatiana N. Nikolaeva
Selecting teaching materials for the practical German grammar course

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/73

74. Elena Kalinina
Don Quixote and Sancho Panza as the symbols of the truth and justice

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/74

75. Grigory V. Tokarev
Elements of linguocultural system

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/75

76. Nguyen Van Han
Criteria for being a good ESL website: a review

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/76

77. Inna E. Fedyunina, Vita A. Kuzmicheva,
Igor V. Lyashenko, Anna N. Doborovich

English idioms for success, leadership and dishonesty in business: pragmatic impact

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/77

78. Svetlana Alhasova
Text epithetics as an important component of translation of the Nart epos

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/78

79. Gholam Hossein Sharifi Valadani, Mahnoush Mani
Saadi and Molavi/Rumi

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/79

80. Natalia Nikolaevna Semenenko, Tamara Pavlovna Belikova,
Miroslava Nikolaevna Osadchaya, Marina Yuerevna Smelkovskaya,
Galina Alexandrovna Lisitsyna

Saadi and Molavi/Rumi

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/80

81. Nelly Khan, Nelly Pak
Second-person forms of personal pronouns and politeness distinction in Korean and Russian

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/81

82. Tikhomirova Larisa Sergeevna, Danilevskaya Natalya Vasilyevna,
Bazhenova Elena Aleksandrovna, Solovyova Natalya Vasilyevna,
Samoilova Irina Valeryevna

Expansion/collapse algorithm for scientific and technical text content

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/82

83. Elena V. Getmanskaya
History of essay in Russian education: the lost and the current

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/83

84. Enkelena Shockett
Space and Place of punishment in the Literature of Socialist Realism in Albania

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/84

85. Natalia Nikolaevna Semenenko, Natalia Grigoryevna Shubina,
Olga Alexandrovna Voronkova, Darya Alexandrovna Bogatyreva

Paremic semantics as the object of cognitive-pragmatic simulation

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/85

86. Olga Yuryevna Romashina, Olga Valeryevna Afanasyeva,
Tatiana Vasilyevna Zaika, Elena Nikolayevna Kotlyarova

Emotional metaphorization of zoonyms in the English social discourse

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/86

87. Azizeh Khanchobani Ahranjani
The noun phrases constructions in Azerbaijani medieval poems

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/87

88. Guzel Kabirovna Saykina
Transformation of human transcendence in a consumer society (hermeneutic analysis)

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/88

89. Enkelena Shockett
Voiceless Vanguard: The Infantilist Aesthetic of the Russian Avant-Garde. Authored by Sara Pankenier Weld

DOI: dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-4/89